
会员
傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)
更新时间:2020-04-09 21:44:39 最新章节:一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选,收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著,是读懂巴尔扎克的入门书!读了四五遍,改了六七稿,傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》!雨果:“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是,有时通过突然撕破表面,充分揭示形形色色的现实,让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大,先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》,收录了法语翻译界泰斗傅雷先生,为中国读者精心挑选的14部作品,这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”,也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”,可谓是读懂巴尔扎克的入门书!傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》,到1965年译完《猫儿打球号》,整整耗费20年时间。他自言:“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿,起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录:《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者:傅雷
上架时间:2017-03-01 00:00:00
出版社:北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
最新上架
- 会员《同意报销》以文联的工作为线索,反映了广阔的社会生活面,《报废》写换车,《报销》写还债,《报道》写修路,这三件事情在其他地方、其他部门和单位、甚至在其他个人,或许都不可能存在,或者说是“小菜一碟”,解决起来是轻而易举的事情,而在文联这样经费极其拮据的“前列腺”部门和龙骨村那样偏僻穷困的山村,则事关重大,关系到生计存亡,关系到民意民心,而解决起来则比登天还难……小说39.6万字
- 会员本书是鲁迅文学奖得主艾伟的中短篇小说集,收录了《少年杨淇佩着刀》《乡村电影》《穿过长长的走廊》等10篇小说。这些小说带领我们穿越时间长廊,儿时的记忆仿佛脱离了大地的束缚飘然而上。然而,随着真相缓缓落下,那些记忆又在现实中留下了深刻的印记——那是关于我们每个人的不为人知的故事。艾伟敏锐地洞察着家庭深处那片未被照亮的角落,编织着暗流涌动的日常生活,以乡土世界的俗世人情为底色,探讨了成长、权力、欲望与宽小说12.9万字
- 会员本书是鲁迅文学奖得主、实力派作家艾伟的一部中短篇小说集,收录了包括《田园童话》《水晶球》《标本》在内的九篇小说。艾伟的作品常常描绘一个独立于成人世界之外、更为真实的诗性童年领域。在这部小说集中,所包含的故事都带有一种超现实的幻想色彩,主要叙述了发生在异次元背景下的怪奇故事。小说13.3万字
- 会员本书是鲁迅文学奖得主、当代中坚实力派作家艾伟的中短篇小说集,收录了《父亲的愿望》《欢乐颂》《回故乡之路》等7篇小说。这些小说描绘了一群与世界格格不入的“怪物”,他们行为反常,想法另类,或是永远困在过去世界的旧时间里,或是迷失在黑色的人性迷宫。在这些作品中,艾伟直面内在与外在、精神与现实、个体与时代之间的巨大断裂,书写庸常之下的隐痛,人心最深处的恐惧,以及理解与共情的微光。在这个世界,谁才是真正的怪小说13.9万字
同类书籍最近更新