11月12日 星期一

下午。因为我买得少，在欧尚入口处只拿了一个深红色的塑料滑轮篮子，它非常灵活。

我走过鱼摊，几乎空无一人。整个商店很热，即使有冰，也无法避免强烈的气味。在摊位的右侧，有一堆令人印象深刻的腌鳕鱼，它们相互重叠，就像一种倾斜的老灰瓦屋顶。在地上，有密封的腌鳕鱼箱子，每10公斤65欧元。一位穿着长花裙的黑人女子停下来，犹豫了一下，然后离开了。

困境。我是否应该写“黑人女子”“非洲女人”——我不确定她是否是——还是只写“一个女人”？我面临一个选择，尤其是今天，这个选择将决定这本日记的阅读方式。写“一个女人”就是抹去我不得不立即看到的一个身体特征。这实际上是在隐含地“美白”这个女人，因为白人读者会按照惯例想象一个白人女性。这是拒绝她的肤色，她的一部分，而且并非最不重要的部分。在文本上拒绝她的可见性。这正是我想做的事情的反面，也是我的写作介入：在这里给予人们在超市生活中所占的存在与位置。不是为了多元种族而发表宣言，只是要给那些和我在同一空间出没的人们他们应得的存在和可见性。因此，我会在需要时写“黑人女子”“亚洲男人”“阿拉伯青少年”。

水果和蔬菜。一个散乱放满意大利葡萄的小摊。许多人多少有点偷偷地拿起一两颗吃，这种行为在一种集体授权下自我限制，只限于几颗葡萄，并受到他人的注视。如果用苹果或梨做同样的事情，就会超越这种默许的权利。我正好在“苹果”旁边。一名员工正在那里卸货。我问他是否有加拿大苹果，因为摊位上剩下的苹果看起来不太好。

“我特意为您放了一些！”他在我面前放了一个满满的箱子。

“是为了做馅饼吗？我用烤箱做，我更喜欢用烤箱。”

“我用微波炉做，十分钟就够了。”

他教我如何使用新的电子秤。他很健谈。我已经够老了，他还很年轻，以至于这种交流仅仅是出于礼貌。我想问他关于他薪水的问题。但我不敢。我无法摆脱作为顾客的身份。

突然，有一个男人在一条宽敞的过道上踉跄地走着，手里拿着一罐已经打开的红牛饮料。除此之外，他没有别的东西，没有篮子也没有小推车。他的另一只手插在牛仔裤的屁股口袋里，有点迷失。他戴着一顶帽子。我开始为他担心，因为我还没有发现监控摄像头的位置，也担心保安找上他。在常来这家欧尚的人口中，种族混合程度逐年升高，流浪汉和醉鬼已经消失了。他们要么被保安拒之门外，要么自我排斥。一种“正常消费者”成为必要。

在自动收银机前，我站在一个扎着马尾辫、穿着一件长黑皮大衣和马丁靴的人后面。这种收银机只针对“少于十件商品”的顾客，主要由年轻人使用，很少有超过五十岁的人使用。我怀疑很多人觉得这种机器很复杂，即使有一名员工在几步之外提供帮助。一台机器空出来了。我又花了很长时间进行各种操作。当我把购物袋里的东西放进一个塑料袋（收费3分钱）时，我发现它和第二个塑料袋粘在了一起，机器没有计算。我无意中作弊了。事后我想知道自动收银机是否能够检测到条形码被替换成其他条形码，或其他巧妙的系统。这种设备会导致道德冷漠。在机器面前，我们没有偷窃的感觉。