调水符

【原文】

爱玉女洞中水，既致两瓶，恐后复取而为使者见绐，因破竹为契，使寺僧藏其一，以为往来之信，戏谓之《调水符》 。

欺谩久成俗，关市有契繻。谁知南山下，取水亦置符。古人辨淄渑，皎若鹤与凫，吾今既谢此，但视符有无。常恐汲水人，智出符之余，多防竟无及，弃置为长吁。

【白话解】

我喜欢玉女洞中的水，取了两瓶后，担心以后再取时派去的人会欺骗我，于是破开竹子成两半作为契符，让寺庙的僧人藏一个，以此作为往来的信物。我把它戏称之为《调水符》。

现今欺瞒已成风俗，集市关卡中要应用帛制的契符作为凭证。谁会知道去南山下取水也要制作信符。古代的人能够辨别出淄水和渑水，就像能清楚地辨别白鹤和野鸭一样。我没这个本事，只能凭信符来确定。还是担心去取水的人，说不定有办法令信符也不可靠，那再怎么防备也没用了，只有长叹一声放弃了。

【按语】

玉女洞在陕西省周至县南中兴寺东侧。据称洞门四尺，旁有飞泉，味甘洌，饮之能治病。